“Semua orang hanya berkata: ‘Anda harus menunggu. Kami telah menunggu selama satu tahun sekarang. Kondisi di penangkaran bukanlah yang terbaik,” kata Anton Chirkov dan mengundang kami ke ruang tamunya. Ada beberapa wanita yang duduk di sebuah meja besar. Anton duduk di kursi ayahnya di ujung meja. Oleksandr Chirkov, pengurus rumah tangga berusia 49 tahun, membuat sendiri perabot besar itu, sama seperti banyak perabot lain di rumah itu.
Rumah keluarga Chirkov terletak di lingkungan yang nyaman dekat desa Dymer di tepi Waduk Kiev – sekitar 30 kilometer sebelah utara ibu kota Ukraina. Tentara Rusia menduduki tempat itu pada 25 Februari 2022 ketika hendak berbaris menuju Kiev.
Selama tiga minggu pertama pendudukan Rusia, ketika tidak ada telepon atau listrik, ayah Anton, Oleksandr Chirkov dan tetangganya Dmytro Bohajewskyi mempertahankan kehidupan di desa tersebut. Saat itu, warga kerap berkumpul di sekitar air mancur Chirkovs. Oleh karena itu, putranya menduga, pihak Rusia menganggap Oleksandr Chirkov sebagai pemimpin perlawanan terhadap pendudukan Rusia. “Waktu datang ke kami tanggal 16 Maret, awalnya mereka minta senjata. Semua orang di sini punya. Kami punya tiga di brankas,” kata Anton. Keesokan paginya tentara Rusia mengambil senjata. “Dan ayah saya disuruh mengemasi barang-barangnya,” kata Anton, yang sudah tidak bertemu lagi dengan ayahnya sejak itu.
Pagi yang sama, Dmytro Bohajewskyj juga dibawa dari rumah tetangga. Ketika ibunya Tatjana mengetahui hal ini, dia berlari ke dewan desa dan ingin mencari tahu di mana putranya ditahan. “Tentara itu baru saja mengatakan kepada saya: ‘Jangan khawatir, mereka berdua menikmati kondisi yang sangat baik,’” kenang wanita itu.
Orang Ukraina diculik ke Rusia
Semua yang ditangkap dibawa ke pabrik pengecoran di selatan Dymer. Sekitar 40 orang harus menunggu dalam satu ruangan. Semuanya dituduh “menolak operasi militer khusus”, sebutan di Rusia untuk perang melawan Ukraina. Ada yang harus menggali parit, ada pula yang dipukuli dan ditanyai tentang perlawanannya. Hanya sedikit yang diizinkan pergi, yang lain dibawa ke lapangan terbang di Hostomel, di mana mereka dipenjarakan di pendingin industri besar.
Namun kerabat mereka yang ditangkap biasanya mengetahui semua ini hanya setelah wilayah Kiev dibebaskan. Pada tanggal 28 Maret, Rusia melarikan diri untuk berlindung oleh tentara Ukraina. Mereka meninggalkan sekitar dua lusin tahanan. “Ketika kami menyadari bahwa putra kami Dmytro tidak ada di antara mereka, saya dan suami mencari dia di seluruh hutan, jurang, dan bangunan dengan sia-sia,” kenang Tatjana Bohajewska.
Pada awal April 2022, Volodymyr Khropun, seorang sukarelawan Palang Merah, dibebaskan melalui pertukaran tahanan. Dia melaporkan bahwa tentara Rusia yang mundur telah membawa serta sejumlah warga sipil Ukraina. Mereka dibawa melalui Belarus ke penjara di Novosybkov, sebuah kota Rusia di segitiga perbatasan antara Rusia, Belarus dan Ukraina. Tahanan lainnya kemudian dibebaskan. Mereka mencari kerabat mantan teman satu selnya dan menceritakan kondisinya. “Pertukaran tawanan perang adalah sumber informasi utama kami,” kata Karina Dyachuk, salah satu pendiri organisasi “Civilians in Captivity,” yang didirikan pada bulan Desember dan menyatukan kerabat lebih dari 350 tahanan dari enam wilayah di Ukraina.
Rusia dilaporkan menahan 20.000 tahanan Ukraina
Ketika penduduk Dymer mengetahui keberadaan kerabat mereka, mereka menulis surat ke Rusia – ke penjara, tentara, Kementerian Dalam Negeri, dan FSB. Mereka ingin tahu apa yang diperlukan untuk membebaskan para tahanan. “Tidak ada yang mendapat jawaban,” kata Tatjana Bohajewska, yang menyimpan daftar 42 orang hilang. Enam di antaranya belum ditemukan. Sebagian besar lainnya masih berada di Novozybkov, tempat lebih dari 600 warga Ukraina, baik warga sipil maupun militer, diyakini ditahan.
Menurut Ombudsman Ukraina Dmytro Lubinets, Rusia menahan lebih dari 20.000 warga sipil Ukraina, termasuk mereka yang dipenjara di Krimea, di wilayah yang memproklamirkan diri sebagai “Republik Rakyat Donetsk dan Luhansk” dan di wilayah Kherson dan Zaporizhzhia yang diduduki Rusia. . Beberapa dari mereka akan didakwa melakukan spionase atau terorisme berdasarkan hukum pidana Rusia, kata pengacara Emil Kurbedinov, seorang pembela aktivis Tatar Krimea yang terkenal. Namun, banyak warga sipil yang ditahan tanpa alasan apa pun.
Warga sipil Ukraina dijadikan tawanan perang
Pihak berwenang Ukraina menganggap penangkapan warga sipil di wilayah pendudukan Rusia sebagai kejahatan perang. Sebuah laporan Human Rights Watch pada bulan April menekankan bahwa berdasarkan Konvensi Jenewa untuk Perlindungan Warga Sipil di Masa Perang, “penginterniran orang-orang yang dilindungi atau penetapan tempat tinggal wajib bagi mereka hanya dapat diperintahkan jika hal tersebut berada dalam keamanan negara. adalah. di mana mereka disimpan.” Di tangan orang-orang ini, akses terhadap pengacara dan kerabat serta hak untuk menentang penahanan juga harus dijamin.
Menurut Karina Dyachuk dari organisasi “Warga Sipil di Penangkaran”, semua ini dirahasiakan dari pihak Ukraina. Dan perwakilan Palang Merah di Ukraina, Oleksandr Vlasenko, menekankan bahwa penahanan warga sipil dan tawanan perang diatur oleh berbagai konvensi Jenewa dan oleh karena itu norma hukum humaniter internasional yang berbeda berlaku terhadap mereka.
Namun demikian, Rusia mulai mendaftarkan warga sipil dan tentara Ukraina sebagai tawanan perang pada musim dingin lalu. Menurut Tatjana Bohajewska, data relevan putranya Dmytro pertama kali muncul pada bulan Januari di situs Rusia “Nemesida”, tempat data pribadi militer dan pasukan keamanan Ukraina dipublikasikan. DW juga berhasil menemukan data mengenai Oleksandr Chirkov di sana.
Staf koordinasi Ukraina menangani pertukaran tawanan perang jelas tidak konsisten dengan perbandingan seperti itu. Rusia harus membebaskan warga sipil tanpa syarat dan tanpa pertukaran. “Jika Anda mulai menukar warga sipil dengan tentara, maka semua orang di wilayah pendudukan akan menjadi sandera,” kata Karina Djatschuk.
Sejauh ini belum ada aturan mengenai pemulangan narapidana
Meski demikian, 140 warga sipil Ukraina telah dibebaskan melalui pertukaran sejak Februari tahun lalu, termasuk ayah Karina Dyachuk. Staf koordinasi Ukraina tidak memberikan rincian apa pun. “Warga sipil kami disandera di Federasi Rusia untuk memaksa Ukraina melakukan negosiasi politik,” kata Oleksandr Kononenko dari staf koordinasi. Menurutnya, pembicaraan sedang dilakukan untuk mencapai kemajuan dengan kembalinya warga sipil.
Kantor ombudsman Ukraina Dmytro Lubinets juga mencari cara untuk membebaskan warga sipil Ukraina yang dipenjara oleh Rusia. Pada awal tahun, pada pertemuan dengan Ombudsman Rusia Tatyana Moskalkova di Ankara, ia mengusulkan pemulangan orang lanjut usia, wanita, yang terluka dan yang sakit parah, tetapi tidak ada tanggapan dari Rusia terhadap usulan tersebut. Pada akhirnya, para pihak setidaknya bisa menyepakati kunjungan awal terhadap warga sipil yang ditangkap. Lubinez sekarang berharap “bahwa praktik yang kami mulai akan mengarah pada proses pembebasan sandera dan tahanan sipil.”
Diadaptasi dari bahasa Rusia: Markian Ostaptschuk