Putusan Pengadilan Negeri Cologne membuat Elena Kolbasnikova bersikap dingin. “Saya hidup dan akan terus mengatakan kebenaran,” kata pria berusia 48 tahun itu dalam pernyataan terakhirnya pada 6 Juni.
Dia siap dihukum “karena membebaskan Ukraina dari Nazi.” Kolbasnikova merujuk pada pemerintahan Ukraina saat ini. Dia berharap untuk “segera mendapatkan paspor Rusia”.
Pengadilan distrik di Cologne menjatuhkan hukuman denda sebesar 900 euro kepada Kolbasnikova karena memaafkan kejahatan. Kesaksian paling penting terhadap pendukung Kremlin adalah wawancara dengan Koran bergambar di sela-sela parade mobil pro-Rusia yang dia selenggarakan.
Dalam wawancara tersebut, dia berbicara mendukung perang agresi Federasi Rusia terhadap Ukraina. Dikatakan: “Rusia bukanlah agresor. Rusia membantu mengakhiri perang di Ukraina.”
Pendukung dan penentang berdemonstrasi
Kolbasnikova adalah warga negara Ukraina dan tinggal di Cologne. Setelah putusan itu, dia sangat marah. “30 hari penjara, atau saya harus membayar 30 euro sehari. 900 euro ke kas negara karena membunuh orang di Donbass sejak 2014. Ini adalah kebenaran yang dirasakan masyarakat Jerman,” kata Kolbasnikova kepada wartawan yang berkunjung ke negara Rusia. kata televisi dalam bahasa Rusia.
Kolbasnikova, yang juga disebut di media Jerman sebagai “fangirl Putin”, dianggap sebagai wajah pendukung presiden Rusia di Jerman. Dia mengorganisir beberapa aksi besar pro-Putin.
Satu jam sebelum sidang dimulai, para pendukung Kolbasnikova, tetapi juga penentang, muncul. Yang terakhir mengangkat plakat dengan tulisan “Matilah Putin dan Nazi-nya”. Tidak semua orang, termasuk jurnalis, bisa masuk ke dalam ruang sidang yang dirancang untuk maksimal 35 orang.
Suami Kolbasnikova, Max Schlund, diusir dari aula setelah berkelahi dengan seorang penonton. Schlund gagal pada bulan Mei dengan gugatannya ke Pengadilan Administratif Cologne terhadap pemecatannya di area yang relevan dengan keamanan di Bandara Cologne/Bonn.
Menurut laporan media, pasangan itu mengumpulkan uang untuk militer Rusia dan secara pribadi menyerahkan barang-barang militer kepada tentara Rusia di Donbass pada musim gugur tahun 2022.
“Saya mendukung perdamaian”
Sebelum persidangan dimulai, hakim memerintahkan Kolbasnikova untuk melepas bintang dengan warna bendera Rusia, yang menyerupai Bintang Daud, yang dia tempelkan di dadanya – mengacu pada teori konspirasi populer di kalangan pendukung Kremlin bahwa “the Rusia adalah “orang Yahudi abad ke-21”.
Selama persidangan, Kolbasnikova berusaha meyakinkan pengadilan bahwa dia diadili karena aktivitas politiknya. Informasi dan alamat pribadi Anda telah dipublikasikan di Internet.
Setelah ancaman pembunuhan terhadapnya, dia ditempatkan di bawah perlindungan negara. Dia menambahkan bahwa dia baru-baru ini kehilangan pekerjaannya dua kali, sekarang hidup dari tunjangan pengangguran dan mendapatkan tambahan 450 euro dengan pekerjaan kecil-kecilan.
Menurut Kolbasnikova, parade mobil pro-Rusia yang ia selenggarakan dan aksi lainnya merupakan bagian dari tradisi “kebijakan perdamaian” dua mantan kanselir Jerman Willy Brandt dan Gerhard Schröder. “Saya mendukung perdamaian,” tegasnya.
Bukan soal kebebasan berekspresi
Kolbasnikova menggambarkan pernyataannya sebagai “pendapatnya sendiri” dan merujuk pada kebebasan berekspresi yang berlaku di Jerman. Pengacara pembela Markus Beisicht mendukung argumen tersebut.
Politisi dan pengacara ekstremis sayap kanan tersebut telah mengumumkan bahwa dia akan mengajukan banding atas keputusan tingkat pertama tersebut. Dia akan maju ke tingkat terakhir, Mahkamah Konstitusi Federal.
Jaksa menjelaskan kepada terdakwa bahwa persidangan tersebut bukan tentang kebebasan berekspresi pribadi. Itu berakhir di mana memaafkan kejahatan dimulai.
Invasi Rusia ke Ukraina adalah tindakan agresi militer dan kejahatan berdasarkan hukum Jerman, yang secara terbuka didukung oleh Kolbasnikova dalam sebuah wawancara. Seruan terdakwa untuk perdamaian bersifat “sinis”, kata jaksa.
Hakim Köln membenarkan keputusannya dengan mengatakan bahwa tidak dapat disangkal bahwa Rusia melanggar hukum internasional dengan menginvasi Ukraina. Pernyataan terdakwa kemungkinan besar akan mengganggu ketentraman masyarakat. Hakim menjelaskan bahwa di Jerman tidak diperbolehkan mengatakan semuanya.
Diadaptasi dari bahasa Rusia: Markian Ostaptschuk