Pada malam musim panas Finlandia, ketika matahari tidak pernah terbenam sepenuhnya, sekitar 100.000 orang Finlandia berziarah ke Seinäjoki untuk “Tangomarkkinat” setiap tahun. Selama festival lima hari di bulan Juli, jalanan diubah menjadi ruang dansa raksasa. Diiringi desahan bandoneon, pasangan tua dan muda, profesional dan pemula, terjerumus ke dalam langkah yang bergoyang. Inilah saat tango, saat penuh gairah.
Demam tango merajalela di Finlandia – dan telah berlangsung selama lebih dari 100 tahun. Jika Anda yakin pembuat film Finlandia peraih banyak penghargaan, Ari Kaurismäki, bukan orang Argentina yang menemukan tango, melainkan para petani Finlandia yang ingin menggunakannya untuk menakuti serigala. Baru beberapa dekade kemudian para pelaut Finlandia diyakini membawa musik ratapan ke Amerika Selatan.
“Pikiran Sedih Karena Kamu Bisa Menari”
Orang Finlandia pecinta tango suka mengacu pada teori ini, namun sebenarnya tango lahir di Buenos Aires, di distrik pelabuhan La Boca. Pada akhir abad ke-19, tempat ini menjadi tempat penerimaan gerombolan imigran yang mencari peruntungan di kota di Rio de la Plata. Tango adalah hadiah dari para imigran untuk rumah baru mereka, Argentina. Mereka memadukan cerita rakyat tanah air dan instrumen mereka untuk menciptakan suara baru.
Salah satu tokoh seni terhebat, komposer Enrique Santos Discépolo, pernah berkata: “Tango adalah pemikiran yang menyedihkan karena Anda bisa menari.” Dan ini lebih dari sekedar tarian: ia menyanyikan tentang kekalahan abadi manusia melalui Kehidupan, pengkhianatan hati, kesepian dan kerinduan akan kematian. Corazón, amor y sangre, dalam bahasa Jerman hati, cinta dan darah – inilah trinitas jiwa imigran yang mencari pijakan di dunia baru yang aneh.
“Dicadangkan untuk bar dengan jenis terburuk”
Pada awalnya, elit Argentina merasa malu dengan tango yang sangat tidak senonoh dari selokan kota. Karena ketika para imigran ditipu dari impian mereka akan kekayaan, banyak yang melarikan diri ke lingkungan kriminal dan terlibat dalam minuman keras, perjudian, dan prostitusi. Pada tahun 1904 polisi memperingatkan terhadap tarian yang “dengan gerak tubuh yang tidak senonoh mempromosikan persaingan antar elemen yang pada akhirnya selalu menggunakan pisau.”
Butuh waktu lama agar tango bisa diterima secara sosial. Kaiser Wilhelm II melarang para perwiranya, Paus memasukkannya ke dalam indeks, dan pada tahun 1913 duta besar Argentina di Paris mengumumkan: “Tango di Buenos Aires adalah tarian yang hanya diperuntukkan bagi rumah dan bar dengan jenis terburuk dengan reputasi buruk. . Tango tidak pernah ditarikan di salon masyarakat kelas atas. Di telinga orang Argentina, tango diasosiasikan dengan ide-ide yang tidak menyenangkan.”
Kelahiran tango Finlandia
Peringatan itu datang terlambat. Tango mania pertama kali menjangkau masyarakat Paris dan kemudian menaklukkan dunia. Di Finlandia, menurut tradisi, pasangan Denmark dikatakan menari untuk pertama kalinya di depan masyarakat terkemuka di Hotel Börs di Helsinki.
Pada tahun 1920-an dan 30-an, tango menyebar ke Lingkaran Arktik, meskipun repertoar band dance sebagian besar berisi tango dari Jerman dengan ritme yang “memukul”. Tango masih menjadi musik masyarakat urban saat itu; di pedesaan orang-orang tetap setia pada waltz, jenkka Finlandia, dan polka.
Kelahiran tango Finlandia yang sebenarnya terjadi selama Perang Dunia Kedua: Di depan, saat istirahat dalam pertempuran, komposer Toivo Kärki menulis tango seperti “Siks’ oon mä suruinen” (Itulah mengapa saya sedih), dalam bahasa Rusia . romansa dan musik marching Jerman seiring dengan berkembangnya musikal.
“Tango Finlandia sebenarnya hanya dalam kunci minor”
Tango tetap populer bahkan setelah perang, karena suara melankolisnya mencerminkan depresi yang meluas di kalangan masyarakat Finlandia – paling tidak karena bulan-bulan kegelapan di negara tersebut. “Kami hanya bahagia jika kami tidak bahagia,” tegas komposer Mauri Antero Numminen kepada majalah “Der Spiegel”. Oleh karena itu, tidak mengherankan jika versi Finlandia lebih sering menggunakan kunci minor daripada kunci mayor. “Tango Finlandia sebenarnya hanya dalam kunci minor.”
Berbeda dengan Tango Argentino, setting lirik lagunya tidak ditemukan di bar-bar yang rindang, melainkan di pedesaan dan di alam. Tango “Satumaa” (Negeri Dongeng) yang ditulis oleh Unto Mononen, diterbitkan pada tahun 1955, sangat menyentuh hati. Lagu tentang cinta yang tak terjangkau telah menjadi lagu rahasia nasional Finlandia. Apa yang dilakukan Carlos Gardel dari Argentina – perwujudan dongeng anak malang yang menjadi bintang terkenal secara global – bagi Olavi Virta dari Finlandia (1915-1972), yang hingga saat ini masih dianggap sebagai raja tango yang tidak bermahkota.
Beatles dan Tango bersaing di tangga lagu
Pada tahun 1950-an, lantai dansa dibangun di seluruh negeri dan di setiap desa klub olahraga setempat memiliki panggungnya sendiri di mana bintang tango dan pop populer tampil. Dan meskipun lagu-lagu berbahasa Inggris semakin menguasai tangga lagu di tahun 1960-an, tango tidak bisa tergeser. Pada tahun 1963, “All My Loving” oleh The Beatles dan tango “Tähdet meren yllä” (Bintang Di Atas Laut) yang direkam oleh Reijo Taipale menjadi lagu terlaris di Finlandia.
Bahkan setelah tahun 1960-an, tango Finlandia tidak pernah hilang. Meskipun boomingnya mereda dan komposisi barunya berkurang, namun boomingnya tetap bertahan di ruang dansa.
Festival tango di Seinäjoki diadakan pertama kali pada tahun 1985 dan telah lama menjadi salah satu festival terbesar di Finlandia. Ada komposisi dan kompetisi menyanyi, dan banyak kandidat berharap untuk dinobatkan sebagai raja atau ratu tango. Acara besar tersebut akan disiarkan secara nasional di televisi. Dan pemenangnya diumumkan hampir dalam semalam – setidaknya di Finlandia.
