Butuh waktu satu dekade bagi Khan untuk mendapatkan hak film tersebut. Namun perubahan besar dilakukan untuk mengakarkan Laal Singh Chaddha dalam sejarah dan budaya India, dengan munculnya Perang Kargil dan superstar Shah Rukh Khan.
Laal tidak menganggap hidup itu seperti sekotak coklat, melainkan dia suka mengutip perkataan ibunya tentang Golgappas – lingkaran kecil berisi roti pipih goreng yang dinikmati dengan air berbumbu, yang memiliki arti yang sedikit berbeda dengan moto aslinya.
“(Forrest berkata) ‘ibu saya dulu mengatakan hidup itu seperti sekotak coklat: Anda tidak pernah tahu mana yang akan Anda dapatkan.’ Dan yang ini, terjemahan bahasa Inggrisnya adalah: ‘Ibuku selalu berkata bahwa hidup itu seperti Golgappa: Perutmu kenyang, tapi hatimu menginginkan lebih,'” jelas Khan.
Dia menambahkan bahwa penulis Atul Kulkarni mengadaptasi apa yang “pada dasarnya Amerika” menjadi sesuatu yang “benar-benar India dan sangat relevan bagi kita secara budaya”.
Disutradarai oleh Advait Chandan, Laal Singh Chadha juga dibintangi oleh Kareena Kapoor Khan, Mona Singh dan Naga Chaitanya.
Khan mengatakan dia meminta Kapoor Khan, yang telah memiliki karier sukses selama lebih dari dua dekade, untuk memerankan peran penting teman Laal, Rupa D’souza.
“Dia bintang besar dan dia tidak pernah mengikuti audisi untuk peran dalam hidupnya. Tetapi bagi saya, sangat wajar untuk mengikuti audisi untuk peran tersebut karena bahkan saya ingin melihat seberapa dekat saya dengan karakter tersebut. Jadi kami tidak benar-benar menguji untuk melihat apakah seseorang dapat bertindak atau tidak, tetapi seberapa cocok orang tersebut untuk peran tersebut. Tapi ini adalah sesuatu yang sangat tidak biasa di India.”
Bintang besar lainnya yang tampil kecil namun penting dalam film tersebut adalah aktor legendaris India Shah Rukh Khan. Tidak diperlukan audisi saat dia memerankan dirinya sendiri.
“Kami mencoba mencari sosok yang setara dengan Elvis Presley di Amerika. Dan saya pikir bagi kami, memilih Shah Rukh adalah pilihan yang jelas karena dia adalah bintang besar dan semua orang sangat mencintainya,” kata Khan. “Dia sangat sportif dan murah hati dan berkata, ya, saya ingin melakukannya.”
Laal Singh Chaddha akan dirilis di seluruh dunia bulan ini – termasuk di 350 layar di Inggris, yang merupakan rekor baru untuk film India.
“Saya benar-benar gugup,” Khan mengakui.
“Ini adalah film yang kami buat dengan penuh cinta dan perhatian dan merupakan film yang sangat menantang untuk dibuat. Seluruh perjalanan itu sulit, tetapi mengasyikkan dan menyenangkan.”
Sebagian besar perjalanan itu dihabiskan dengan berlari menuju garis finis – dan dia “banyak berlari”, kata Khan.
“Selama satu setengah bulan kami bepergian ke seluruh negeri, dan ke mana pun kami pergi, saya hanya berlari, dan Advait sebagai sutradara sangat tidak berperasaan. Dia akan memulai pengambilan gambar dan dia akan berada di dalam mobil, dan akan ada kamera di dalam mobil, dan saya akan berlari dan mobil akan melaju, dan jaraknya akan beberapa mil pada saat dia berkata potong. “
Laal Singh Chaddha tayang di bioskop di Singapura pada Kamis (11 Agustus).