Sejak tahun 2015, Jerman dan Namibia telah merundingkan kompensasi atas babak tergelap dalam sejarah bersama mereka: – menurut sejarawan – genosida pertama pada abad ke-20 terhadap suku Herero dan Nama yang dilakukan oleh pasukan perlindungan Jerman. Apa yang disebut “pernyataan bersama” oleh kedua pemerintah dimaksudkan untuk mewujudkan rekonsiliasi. Namun, hal ini dikritik tajam oleh beberapa perwakilan Herero dan Nama di Namibia.
Di tengah situasi sulit ini, anggota parlemen negara bagian Rhine-Westphalia Utara, Jerman Barat, baru-baru ini melakukan perjalanan ke Namibia untuk mencari tahu tentang berbagai topik. Agenda utama: berdamai dengan kolonialisme Jerman di bekas jajahan Jerman di Afrika Barat Daya, yang sekarang disebut Namibia.
Bagian dari delegasi: Anggota parlemen Sven Tritschler dari partai populis sayap kanan AfD. Di sela-sela kunjungannya, Tritschler dan seorang karyawannya meletakkan karangan bunga di makam tentara kolonial Jerman di kota pesisir Swakopmund. Hal ini awalnya memicu gelombang kemarahan di Jerman – yang kini menyebar ke Namibia.
Dengan penundaan: skandal juga terjadi di Namibia
“Bagi saya, upacara peletakan karangan bunga merupakan penghormatan kepada para pembunuh, kepada orang-orang yang membunuh Namas dan Hereros, kata Ellison Tjirera, dosen sosiologi di Universitas Namibia. Tjirera mengatakan kepada DW bahwa dia terkejut.
Kementerian Luar Negeri Namibia juga menegaskan: “Tindakan ini tercela dan tidak terhormat,” kata direktur eksekutif Penda Naanda. “Tetapi hal ini juga menimbulkan rasa sakit dan penderitaan bagi para korban dan mengejek semua upaya rekonsiliasi dalam negosiasi yang sedang berlangsung.”
Tjirera pun melihatnya demikian. Di satu sisi, hal ini menghancurkan apa yang dibangun antara kedua masyarakat untuk mengatasi masa lalu. “Ini benar-benar sebuah langkah mundur.”
Apa yang memotivasi Tritschler?
Sementara itu, Sven Tritschler mengklaim bahwa itu murni tindakan pribadi setelah program resmi. Para anggota delegasi meletakkan karangan bunga di pemakaman Herero di Swakopmund pada 10 Juli.
Dalam sebuah wawancara dengan DW, Tritschler mengatakan: Ia merasa terganggu karena karangan bunga hanya diberikan untuk korban Herero. Dalam semangat rekonsiliasi, semua orang yang meninggal harus dikenang, kata Tritschler. “Itulah mengapa kami berpikir kami akan meletakkan karangan bunga di makam tentara Jerman di Swakopmund.”
Ia tak menyangka fotonya akan menjadi berita utama di Instagram. Tritschler juga mengatakan kepada DW bahwa dia menolak istilah genosida yang mengacu pada kekejaman di Namibia antara tahun 1904 dan 1908.
Pasukan perlindungan Jerman diperkirakan telah membunuh lebih dari 80.000 anggota kelompok etnis Herero dan Nama. Sebaliknya, Tritschler berbicara tentang kejahatan perang.
Insiden ini mempunyai dampak lain: banyak orang di Namibia untuk pertama kalinya mengetahui bahwa ada juga kelompok sayap kanan di Jerman yang memiliki posisi yang sangat berbeda dalam isu rekonsiliasi dibandingkan dengan pemerintah federal.
Begitulah pandangan Forum Masyarakat Namibia Berbahasa Jerman (FDN). Ketua kelompok kepentingan, Harald Hecht, dalam sebuah wawancara dengan DW, merasa khawatir: “Tuan Tritschler telah memberikan ketidakadilan kepada kami, warga Namibia yang berbahasa Jerman, dengan tindakannya.”
Dosen Ellison Tjirera juga menilai tindakan tersebut melemahkan proses rekonsiliasi. Dia menyerukan tanggapan yang kuat dari pemerintah di Berlin.
Tidak ada dampak pada negosiasi yang sedang berlangsung
Saat ditanya DW, Kementerian Luar Negeri Jerman mengecam tindakan Tritschler. Kami berdiri teguh di belakang proses dialog rekonsiliasi dengan Namibia: “Dalam beberapa minggu terakhir kami telah mencapai kemajuan penting dalam diskusi yang konstruktif dan berorientasi pada hasil, dan kami ingin terus mengembangkan hal ini,” katanya.
Kelompok faksi sayap kiri BSW di Bundestag Jerman menuntut rincian lebih lanjut dari pemerintah federal mengenai status negosiasi. Jawaban atas apa yang disebut “pertanyaan kecil” ini hanya tersedia bagi DW.
Terlihat perwakilan Namibia dan Jerman bertemu setidaknya sembilan kali antara 19 September 2023 hingga 17 Juli 2024. Oleh karena itu, pembicaraannya “terutama” tentang “proses rekonsiliasi Jerman-Namibia”.
Pemerintah federal tidak ingin mengomentari isi atau kemajuan pembicaraan tersebut. Secara sederhana tujuannya adalah untuk menandatangani Deklarasi Bersama secepatnya.
Sisi Namibia lebih terbuka. Pemilu akan datang pada bulan November. Di tengah kampanye pemilu, Wakil Presiden Netumbo Nandi-Ndaitwah mengumumkan pada akhir bulan Juni bahwa terdapat konsensus mengenai beberapa poin perselisihan. Jumlahnya kira-kira sebesar jumlah yang ditentukan – sejauh ini pemerintah Jerman telah berkomitmen memberikan bantuan senilai 1,1 miliar euro.
Dan kedua belah pihak juga dikatakan telah menyetujui rumusan “genosida dalam pemahaman saat ini” yang banyak dikritik. Bagian ini menjadi duri bagi beberapa asosiasi korban di Namibia dan politisi oposisi di Jerman.
Anggota parlemen BSW Sevim Dağdelen berbicara kepada DW tentang “putaran petualangan” yang membuat pemerintah federal menolak mengakui genosida secara hukum.
Pernyataan Bersama “baru permulaan”
Namun, menurut Wakil Presiden Nandi-Ndaitwah, Jerman siap mengakui sepenuhnya genosida tersebut dan memberikan dana tambahan untuk program rekonsiliasi jika jumlah yang ditetapkan selama ini habis.
Insiden baru-baru ini di Swakopmund sepertinya tidak akan mengubah hal tersebut. “Saya yakin perjanjian itu akan tercapai, karena ini juga demi kepentingan kita bersama,” kata anggota parlemen negara bagian AfD, Tritschler, kepada DW.
Namun, hal ini diragukan akan mengakhiri perundingan. Deklarasi Bersama hanyalah permulaan, tegas dosen Tjirera. “Tetapi ini bukanlah akhir, kita belum sampai di sana.”