Tugu peringatan sejarah Jerman-Tanzania yang mengesankan dapat ditemukan di Museum Sejarah Alam Berlin. Dengan tinggi lebih dari tiga belas meter, Brachiosaurus Brancai (sekarang benar secara ilmiah: Giraffatitan Brancai) adalah salah satu kerangka dinosaurus terbesar yang direkonstruksi di dunia.
Pada awal abad ke-20, ahli paleontologi Jerman dan pembantu mereka dari Afrika menemukannya di dekat Bukit Tandaguru, yang terkenal dengan fosilnya, di wilayah Lindi yang sekarang disebut Tanzania. Sejak pameran pertamanya pada tahun 1937, kerangka tersebut telah menarik minat siswa sekolah dan pengunjung Berlin – namun hanya sedikit yang tahu tentang sejarah dan maknanya sebagai simbol dari proses yang tertunda pada masa lalu kolonial Jerman.
Filemon Mtoi juga memiliki dinosaurus dalam rencana perjalanannya. Sejarawan Tanzania saat ini sedang menyelesaikan gelar doktornya di Universitas Bonn. Menurutnya kerangka itu datang ke Berlin secara ilegal. “Hewan ini bukan berasal dari Jerman. Jadi menurut saya sebaiknya dipamerkan di negara asalnya,” kata Mtoi.
Bagaimanapun, ini adalah salah satu hewan yang sangat istimewa dalam sejarah dunia – penarik kerumunan yang mungkin juga akan menarik wisatawan di negara asalnya, Tanzania: “Banyak orang datang untuk melihat rekonstruksi ini di museum Berlin. Tapi negara di mana ia berada ditemukan tidak membawa apa-apa.”
Dialog tentang repatriasi
Sejak kecil, Mtoi sudah akrab dengan diskusi di tanah airnya tentang kemungkinan kembalinya bukti sejarah simbolis tersebut – tidak hanya temuan dinosaurus yang berharga, tetapi juga tulang manusia. Ada juga pembicaraan antara perwakilan kedua negara dan museum yang terkena dampak tentang kemungkinan pengembalian dana Ratusan tengkorak manusia. Peneliti Jerman mencurinya dari kuburan di Afrika Timur untuk melakukan penelitian antropologi – sehubungan dengan teori rasial yang sekarang tidak dapat diterima –
“Ini adalah diskusi yang sangat penting,” kata Mtoi kepada DW. “Ketika orang-orang berbicara satu sama lain, ada peluang untuk memulai dialog yang dapat menghasilkan akhir yang positif.” Namun jika masyarakat tidak angkat bicara, hal ini dapat menimbulkan suasana permusuhan.
Perang Maji-Maji: Sevim Dagdelen menyerukan dialog dengan keturunan korban
Salah satu orang yang tidak senang dengan nada perdebatan politik mengenai masa lalu kolonial Jerman adalah anggota Bundestag Sevim Dagdelen (Fraksi Kiri). Dia menyerukan kepada pemerintah federal untuk lebih aktif menangani utang kolonial Jerman antara tahun 1885 dan 1918. “Siapa pun yang, seperti Kanselir Olaf Scholz, menganjurkan awal baru dalam hubungan dengan negara-negara Afrika tidak boleh mencoba memproses kejahatan kolonial secara politik dan hukum.” ,” kata politisi oposisi Jerman DW.
Anggota Bundestag tidak puas dengan jawaban atas pertanyaan kecil yang diajukan Dagdelen dan teman-teman partainya, faksi oposisi terkecil di Bundestag, kepada pemerintah federal. Andreas Michaelis, Menteri Luar Negeri Kementerian Luar Negeri, mengacu pada perkembangan beberapa tahun terakhir: “Mengenai repatriasi jenazah dan pengembalian aset budaya, terdapat tawaran untuk bernegosiasi dan Pemerintah Federal mendukung ‘dialog dengan pemerintah Tanzania dalam hal ini,” katanya Tanggapan dari pemerintah federal.
Namun, salah satu pertanyaan utama Dagdelen pada dasarnya masih belum terjawab: Hal ini berkaitan dengan Perang Maji-Maji, di mana pasukan kolonial Jerman secara berdarah menumpas pemberontakan di antara penduduk pedesaan di Tanzania selatan antara tahun 1905 dan 1908. Ladang dibakar dan orang-orang dibiarkan kelaparan. Menurut temuan saat ini, sebanyak 300.000 orang meninggal. Pemerintah federal menyadari sifat tindakan keras tersebut, kata tanggapannya.
Ketika ditanya apakah peristiwa-peristiwa ini dapat digambarkan sebagai kejahatan perang atau genosida dari sudut pandang saat ini – seperti yang terjadi di Namibia – jawabannya adalah bahwa kita menghadapi “tanggung jawab moral dan politik”. Pemerintah mengacu pada “diskusi rahasia” dengan pemerintah Tanzania. Namun, utusan khusus tidak direncanakan.
Takut akan “preseden” Namibia
Bagi Sevim Dagdelen, ini semua adalah bagian dari dialog yang konstruktif dan terarah. Politisi sayap kiri ini ingin melihat pembelajaran dari proses genosida Herero dan Nama Namibia. Kedua pemerintah mencapai pernyataan bersama di sana, namun pernyataan tersebut belum diratifikasi oleh Namibia – salah satunya karena adanya perlawanan besar-besaran dari mereka yang terkena dampak yang merasa diabaikan: “Tidak seperti apa yang dilakukan dalam kasus Namibia, pemerintah federal harus bekerja lebih erat” Melalui koordinasi dengan pemerintah Tanzania, keturunan para korban dan komunitas yang khususnya terkena dampak genosida juga harus secara tulus diperhitungkan sejak awal dan mengupayakan dialog.”
Bagi sejarawan Jürgen Zimmerer dari Universitas Hamburg, penghindaran pemerintah federal menunjukkan satu hal yang terpenting: “Masyarakat takut memberikan preseden jika mereka secara resmi mengakui kekerasan kolonial dalam konteks reparasi atau permintaan maaf.” Karena ada juga tuntutan reparasi akibat Perang Dunia Kedua – dan hasil perdebatan mengenai pengakuan ketidakadilan kolonial diawasi dengan ketat, kata Zimmerer dalam wawancara dengan DW. “Dan sekarang mereka pastinya ingin menghindari pengakuan di Namibia yang mungkin juga berlaku pada kasus-kasus lain.”
Politik cakram
Lagi pula: di tingkat koleksi Jerman, pemerintah federal baru-baru ini mencoba menangani masa lalu kolonial Jerman secara agresif. Bulan Desember lalu, Menteri Luar Negeri Annalena Baerbock melakukan perjalanan ke Nigeria bersama Claudia Roth, Menteri Kebudayaan, untuk mempersembahkan perunggu Benin yang memiliki nilai simbolis tinggi kepada Nigeria.
Berbeda dengan Tanzania, Nigeria tidak pernah menjadi koloni Jerman. Perunggu tersebut dijarah oleh tentara Inggris dari Kerajaan Benin, yang sekarang menjadi bagian dari Nigeria, dan kemudian dijual ke museum Jerman. Ini adalah perunggu pertama dari 1.130 perunggu Benin yang disetujui Jerman untuk dikembalikan.
Jerman juga telah mengambil posisi yang jelas dalam perdebatan mengenai tengkorak yang dicuri: sekitar 200 tengkorak kini harus dikembalikan ke Tanzania dan lebih dari 900 ke Rwanda, yang bersama dengan Burundi dan sebagian Mozambik utara juga merupakan bagian dari wilayah Jerman di Afrika Timur. . Baru pada bulan April Menteri Luar Negeri Katja Keul menegaskan kembali posisi pemerintah federal dalam kunjungannya ke Tanzania.
“Sangat menarik bahwa setelah beberapa dekade amnesia kolonial dan penolakan untuk menganggap serius kolonialisme, kekerasan kolonial, kejahatan kolonial dan ketidakadilan, kami telah mempertimbangkan kembali dalam dua atau tiga tahun terakhir untuk mengatakan: Ya, kami mengakuinya, tapi ‘Kami mengakuinya’. berkonsentrasi pada bidang museum dan seni, mengembalikan benda-benda kami,” kata sejarawan Zimmerer dalam wawancara dengan DW. Bahkan dengan sisa-sisa manusia, kita menyadari bahwa ada hal yang tidak dapat dicegah.
“Tetapi yang ingin Anda hindari adalah mengakui sifat kolonialisme yang struktural dan rasis, sistem ketidakadilan struktural-rasis yang dimiliki kolonialisme, karena kemudian muncul pertanyaan-pertanyaan mendasar mengenai reparasi, tentang permintaan maaf.”
Sejarawan menyerukan pembentukan komisi transnasional
Sejarawan Zimmerer dan Mtoi tidak meragukan tindakan brutal penguasa kolonial Jerman di Afrika Timur Jerman. Pada tahun 2020, Duta Besar Tanzania Abdallah Possi menyerukan negosiasi untuk perbaikan. Pertanyaan Kecil Partai Kiri juga menerima permintaannya. Tanggapan pemerintah federal: Belum ada permintaan resmi dari pemerintah Tanzania.
Namun, sejarawan Mtoi berpendapat tidak pantas menunggu tuntutan seperti itu. Dia menginginkan tanda-tanda rekonsiliasi yang jelas. Ini bukan hanya tentang perang Maji-Maji, tetapi juga tentang pengambilalihan petani di Rwanda dan Burundi saat ini dengan segala konsekuensi ekonominya. “Dalam konteks kolonial, ini bukan tentang menimbang siapa yang lebih terhina dan siapa yang lebih terhina,” kata warga Tanzania ini. Tuntutan negara-negara ini tidak akan lama lagi.
Jika Berlin ragu untuk bertindak sekarang, hal ini akan menghambat hubungan selama bertahun-tahun. Mtoi malah mengusulkan pembentukan komisi gabungan yang terdiri dari sejarawan dan akademisi dari semua negara yang terkena dampak. Hal ini juga harus menjadi kepentingan Jerman: “Jerman adalah salah satu negara terkuat di dunia,” tegas sejarawan tersebut. Sebuah negara dimana banyak negara akan belajar darinya. Oleh karena itu, ia mempunyai tanggung jawab khusus. “Meminta maaf bukanlah hal yang buruk. Itu bukan tanda kelemahan – ini menunjukkan bahwa Anda bertanggung jawab terhadap masyarakat dunia.”
Kolaborasi: Daniel Pelz
Artikel ini pertama kali diterbitkan pada 7 Juni 2023. Itu ditambahkan setelahnya. Gambar item telah diubah karena alasan kualitas.