Olena dari Ukraina (nama diubah oleh editor) ketakutan. Terapis seni berusia 46 tahun asal Kiev ini melarikan diri ke Bulgaria pada awal Maret 2022, beberapa hari setelah invasi Rusia ke Ukraina dimulai. Namun dia juga tidak merasa aman di Sofia, tempat dia tinggal saat ini: “Seorang anak laki-laki Bulgaria, berusia dua belas tahun, memberi tahu putri saya, yang seumuran, bahwa semua warga Ukraina harus mati. Sejak itu dia ingin kami pulang ke rumah Roket ada di sana “Ini tidak seburuk itu,” kata sang ibu yang terkejut. Anak laki-laki itu menyatakan bahwa semua orang Ukraina adalah Nazi dan bahwa Rusia akan segera mengalahkan mereka.
Kehidupan sehari-hari di Bulgaria dianggap sangat ramah terhadap Rusia. Bulgaria juga merupakan “negara yang tidak bersahabat” terhadap pengungsi dari Ukraina – hal ini terlihat dari laporan Komisaris Tinggi PBB untuk Pengungsi (UNHCR) pada Januari 2023. Menurut laporan tersebut, total 148.451 warga Ukraina telah melarikan diri sejak awal perang. datang ke Bulgaria Namun, dua pertiga dari mereka kembali meninggalkan negara itu.
Julija (nama diubah oleh redaksi) dari Dnipro, yang mengungsi di Bulgaria pada Maret 2022, juga merencanakan hal ini. Pria berusia 60 tahun ini mengeluhkan sikap bermusuhan dari banyak orang Bulgaria: “Sejak awal kami merasa tidak diinginkan dan terisolasi di Bulgaria. Saya tidak tahu mengapa sebagian besar orang Bulgaria yang saya temui memandang kami dengan sangat buruk. Saya pikir karena orang-orang seperti Kostadinov terus-menerus menyarankan agar para pengungsi Ukraina hidup dengan mengorbankan pengungsi Bulgaria karena negara seharusnya mengurus mereka.”
“retak Rusia” oleh masyarakat
Julija mengacu pada pemimpin partai ultra-nasionalis Wazrashdane (Kelahiran Kembali), Kostadin Kostadinov, yang memimpin faksi parlemen terbesar ketiga di Sofia. Kostadinov baru-baru ini mengklaim bahwa semua warga Ukraina adalah Nazi dan bahwa partainya, setelah berkuasa, akan segera mengusir “turis” Ukraina yang menyamar sebagai pengungsi.
Kostadinov dan Wazrashtane jelas dapat diklasifikasikan sebagai pro-Rusia dan anti-Eropa. Pada “pawai perdamaian” di Wazrashdane Anda sering melihat bendera Rusia dan gambar Putin. Baru-baru ini, salah satu peserta demonstrasi mencoreng kantor Komisi Uni Eropa di Sofia dengan cat merah.
Hanya minoritas kecil yang vokal yang tampil seperti ini di Bulgaria. Namun tak bisa dipungkiri, banyak masyarakat Tanah Air yang bersimpati dengan Rusia. Akar simpati ini sudah ada sejak lama. Menjelang akhir abad ke-19, Kekaisaran Tsar, bukannya tanpa mengejar kepentingannya sendiri, membantu Bulgaria membebaskan diri dari kekuasaan Ottoman selama 500 tahun. Setelah Perang Dunia II, kaum Stalinis Bulgaria memelihara hubungan paling dekat dengan Uni Soviet di antara semua negara Blok Timur. Kadang-kadang mereka bahkan mempertimbangkan untuk bergabung dengan Uni Soviet, namun hal ini tidak disetujui di Moskow.
Saat ini terdapat keretakan yang mendalam di masyarakat Bulgaria mengenai masalah Rusia. Salah satu bagian dari masyarakat sangat anti-Rusia dan menuntut pemutusan hubungan kerja dengan mantan “kakak laki-laki” tersebut. Bagian lainnya menjunjung tinggi mitos persaudaraan Bulgaria-Rusia. Narasi anti-Barat dan anti-Uni Eropa juga diungkapkan di sini.
“Musik Bulgaria diputar di sini”
Seperti pesta Wazrashtane. Olena kaget dengan ancaman pemimpin partai Kostadinov dan vandalisme simpatisannya. Dia tidak percaya bahwa polisi di negara Uni Eropa membiarkan serangan terhadap misi diplomatik tanpa bereaksi.
Olena berterima kasih kepada orang-orang Bulgaria yang ramah yang membantu dia dan keluarganya pada awalnya. Namun pada awalnya dia tidak bisa memahami suasana permusuhan di bagian lain masyarakat: “Perlahan-lahan kami menyadari bahwa ada politisi Bulgaria tertentu yang menghasut perasaan negatif terhadap Ukraina,” katanya. “Kami juga melihat bagaimana simpatisan mereka melakukan provokasi – misalnya saat demonstrasi mendukung Ukraina.”
Di sela-sela konser pro-Ukraina, Olena mengatakan, dia mengalami bagaimana pria berbendera Bulgaria meneriaki orang-orang Ukraina bahwa mereka adalah Nazi dan harus keluar dari Bulgaria. “Beberapa saat kemudian, orang-orang berkumpul di alun-alun di depan Teater Nasional,” lapornya. “Mereka memainkan musik rakyat Bulgaria dan menari mengikuti iramanya. Awalnya saya berpikir: Betapa menyenangkannya musik dari dua budaya dapat didengar di dua alun-alun yang bertetangga dan orang-orang pada dasarnya bahagia bersama. Saya mendatangi mereka dan bertanya apakah saya bisa menari. Tapi ketika mereka mengetahui bahwa saya orang Ukraina, mereka dengan kasar menjawab bahwa saya harus menari di alun-alun lain mengikuti musik Ukraina,” kata Olena.
Dia dan keluarganya tidak akan tinggal di Bulgaria. Dia yakin semua warga Ukraina ingin pulang segera setelah perang usai. “Saya ragu ada orang yang akan tinggal di sini,” katanya dengan suara sedih. Dan kemudian dia harus memikirkan Kostadinov lagi: “Saya khawatir rakyat Bulgaria mempunyai masalah permanen dengan politisi dan partai seperti itu. Karena Kostadinov menyebarkan kebohongan – dan semua orang mempercayainya.”
Apakah pihak Bulgaria membiayai para pengungsi?
Klaim Kostadinov bahwa pembayar pajak Bulgaria sendirilah yang menanggung biaya pengungsi Ukraina tidak hanya terbantahkan oleh fakta bahwa Sofia telah menerima lebih dari 100 juta euro dari UE dalam bentuk bantuan pengungsi untuk orang-orang dari Ukraina.
Julija punya argumen lain. “Saya seorang desainer grafis dan bekerja dari rumah untuk perusahaan asing,” katanya. “Saya tidak menerima bantuan atau dukungan apa pun. Banyak rekan saya di sini di Bulgaria juga bekerja dari rumah untuk perusahaan yang berbeda. Kami menghabiskan uang setiap hari di Bulgaria: untuk makanan, pakaian, segala kebutuhan anak-anak kami. Beginilah cara kami juga membantu perekonomian Bulgaria. Mengapa tidak ada yang membicarakannya?”
Sebaliknya, banyak orang Bulgaria berbicara tentang mobil yang diduga sangat mahal dan besar yang dikendarai oleh orang Ukraina. Ini sangat tidak adil, pikir Olena. “Kita tidak boleh dicerca sebagai sebuah bangsa,” kata orang Ukraina itu dengan marah. “Jika kami adalah Nazi, seperti yang diklaim beberapa orang di sini, lalu mengapa kami dibesarkan untuk menghormati nilai-nilai dan hak asasi manusia?” Kemudian dia kembali ke kejadian bersama putrinya: “Nazi macam apa saya dan putri saya? Dan mengapa kami harus mati menurut anak laki-laki berusia 12 tahun? Itu hal yang sangat berbahaya.”
