“Dengan sangat sedih kami mengumumkan bahwa jantung penulis Victoria Amelina berhenti berdetak pada tanggal 1 Juli di Rumah Sakit Metschnikov di kota Dnipro. Dia meninggal karena luka yang mengancam jiwa yang disebabkan oleh serangan roket oleh penjajah Rusia di sebuah restoran di Kramatorsk.” , kata pernyataan dari klub PEN Ukraina, di mana Victoria Amelina menjadi anggotanya. “Terbang menuju keabadian, burung yang cerah!” seniman, aktivis, jurnalis, dan penerbit menulis di jejaring sosial tentang kematian penulis Ukraina. Pada tanggal 27 Juni, ketika tentara Rusia menembaki Kramatorsk, pria berusia 37 tahun itu sedang bersama delegasi jurnalis dan penulis Kolombia di pusat kota di Ukraina timur.
Dua novel, buku anak-anak dan penghargaan
Victoria Amelina lahir di Lviv, Ukraina Barat. Selama masa sekolahnya, dia berimigrasi ke Kanada bersama ayahnya, tetapi kemudian memutuskan untuk kembali ke Ukraina. Dia belajar di Lviv Polytechnic University, bekerja di perusahaan teknologi internasional dan akhirnya mengabdikan dirinya untuk menulis. Dia adalah penulis dua novel dan buku anak-anak dan penerima Hadiah Joseph Conrad, yang diberikan kepada penulis muda Ukraina.
Pada tahun 2014, Amelina memulai debutnya dengan novel “The November Syndrome atau Homo Compatiens”. Pada tahun 2014, buku tersebut masuk dalam peringkat sepuluh besar “LitAccent”, sebuah portal web Ukraina tentang sastra modern Ukraina dan asing, dan pada tahun 2015, buku tersebut dimasukkan dalam daftar pendek Hadiah Valery Shevchuk Ukraina. Novelnya “A House for Cathedral”, yang diterbitkan pada tahun 2017 oleh penerbit Lviv “Alter Löwe”, dinobatkan sebagai buku prosa terbaik tahun ini di festival sastra “Toloka” di Zaporizhzhia. Ia juga terpilih untuk beberapa penghargaan Ukraina dan internasional. Buku anak-anak Victoria Amelina “Somebody, or Water Heart” diterbitkan pada tahun 2016. Karya Amelina telah diterjemahkan ke dalam bahasa Polandia, Ceko, Jerman, Belanda dan Inggris.
Dokumentasi kejahatan perang
“Sastra Ukraina telah kehilangan seorang penulis yang sangat matang,” kata Marjana Sawka, penulis dan pemimpin redaksi di penerbit “Alter Löwe” dalam sebuah wawancara dengan DW. Menurutnya, Amelina menulis tentang masa-masa menyakitkan dalam perang Rusia melawan Ukraina karena dia terus-menerus berada di episentrum apa yang terjadi. “Dia sangat dekat dengan garis depan, dengan anak-anak yang kehilangan rumah dan orang tuanya, dengan perempuan yang kehilangan segalanya dalam perang ini, dan juga dengan tentara,” kata Sawka.
Pada musim panas 2022, Amelina bergabung dengan organisasi hak asasi manusia “Truth Hounds” dan sejak saat itu bekerja dengan tim untuk mendokumentasikan kejahatan perang di wilayah timur, selatan dan utara Ukraina yang sudah diduduki oleh tentara Ukraina dibebaskan. Pada saat yang sama, ia mulai mengerjakan buku nonfiksi berbahasa Inggris pertamanya, “War and Justice Diary: Looking at Women Looking at War.” Dalam buku yang akan segera diterbitkan di luar negeri, Amelina menceritakan tentang perempuan yang mendokumentasikan kehidupan mereka selama perang dan kejahatan penjajah Rusia.
“Ada begitu banyak kekuatan, begitu banyak kedalaman dan bakat – dan di atas segalanya kebaikan – dalam diri wanita muda yang rapuh ini. Saya tidak tahu bagaimana dia bisa melakukan apa yang dia lakukan: menatap mata orang-orang yang mengalami penderitaan karena penderitaan mereka. tangan penjajah, dan dengan tenang menuliskan apa yang tidak dapat didengarkan dengan tenang,” tulis penulis Ukraina Irena Karpa.
Rekan-rekan Amelina mengatakan semua wawasan ini telah memberikan dorongan baru pada kreativitasnya. “Pengalaman mendokumentasikan kejahatan ditransfer kepadanya sebagai penulis dan penyair, karena dia mulai menulis puisi yang sangat kuat. Puisinya tumbuh dari bukti dokumenter ini,” jelas Marjana Sawka. Ia berharap keluarga penulis dapat menerbitkan kumpulan puisi Victoria Amelina agar sebanyak-banyaknya orang mengetahui karyanya yang lahir dari emosi yang dialami selama perang.
“Sepertinya dia berusaha menahan semua kesedihan di hatinya, membiarkannya melewatinya. Dialah yang pertama membantu dan mendampingi. Dia terkadang khawatir tidak punya cukup kekuatan untuk menghadapinya. besarnya bencana yang menimpa kami. Dia berusaha memastikan bahwa semua orang yang dia sayangi mendapat bantuan,” tulis kepala pusat hak asasi manusia “ZMINA”, Tetyana Pechonyk, di Facebook.
“Profetis dalam arti sebenarnya”
Victoria Amelina-lah yang menemukan buku harian penulis Izyum Volodymyr Vakulenko, yang dibunuh oleh penjajah Rusia, dimakamkan di sebuah taman di desa Capitolivka. Dia kemudian menulis di kata pengantar bukunya “Saya Berubah… Buku Harian Pekerjaan. Puisi Pilihan” bahwa dia berada di tengah-tengah “putaran kelahiran kembali yang lain”. Istilah ini menggambarkan peristiwa pada tahun 1930-an, ketika banyak penulis, jurnalis, dan seniman Ukraina yang mempromosikan kebangkitan budaya di Ukraina pada tahun 1920-an dipenjarakan dan dieksekusi atau meninggal di kamp konsentrasi oleh rezim komunis Soviet.
“Kami tidak menyangka bahwa pernyataan Victoria Amelina ini akan menjadi ramalan dalam arti sebenarnya,” kata Marjana Sawka, seraya menambahkan bahwa penulis muda itu sendiri kini telah menjadi korban dari “kelahiran kembali penembakan baru” ini. Dan fakta bahwa Amelina meninggal pada hari ulang tahun Volodymyr Wakulenko memiliki “simbolisme yang mengerikan” karena, menurut Sawka, Amelina merawat orang tua dan putranya setelah kematian penulis yang dibunuh oleh penjajah Rusia.
Tokoh budaya Ukraina berharap cepat atau lambat pembunuh Victoria Amelina dan Volodymyr Vakulenko akan dihukum. “Suatu hari nanti upaya mereka akan membantu membawa penjahat perang ke pengadilan, karena ini adalah satu-satunya cara untuk memutus siklus kekerasan,” tulis penulis Ukraina Tanya Malyarchuk.
Diadaptasi dari bahasa Ukraina: Markian Ostaptschuk
